FREE booklet : The New Covenant: Does It Abolish God's Law?
The New Covenant: Does It Abolish God's Law?
¬ Introduction
¬ God's Magnificent Series of Covenants
  Did Abraham Keep the Same Commandments God Gave to Moses?
  How Can We Obey God's Commandments?
  The Sinai Covenant and the 'Voice of the Lord'
  God's 'Laws, Statutes and Judgments'
  Key Elements of the Sinai Covenant
  Rightly Understanding 'Justification' and 'Righteousness'
  Did the Ten Commandments Exist Before Moses?
  God's Law: Is It a Burden or a Blessing?
¬ A New Covenant for Transforming the Heart
  What Was the Main Weakness of the Sinai Covenant?
  How God Balances Justice With Mercy
  How Is the New Covenant 'New'?
  The Ten Commandments: Keys in a Law of Love
¬ The High Priest Essential to Salvation
  Grace and Law: Why Are They Inseparable?
  A High Priest Eager to Help Us
¬ Circumcision vs. a 'New Creation' in Christ
  Current Confusion Over Christian Freedom
  The 'Curse of the Law'
  Galatians 4:9-10: Are God's Laws Bondage?
  Did Paul's Words to the Galatians Contradict His Actions?
  Why Paul Used the Term 'the Whole Law' in Galatians 5:3
  What's Wrong With Our Human Nature?
  The Holy Spirit: God's Promise of His Divine Help
¬ The Justice and Judgment of God
  How Paul Put the Law on 'Firmer Footing'
  How Does Justification Relate to Salvation?
  Does Romans 14 Abolish Laws on Unclean Meats?
  Did Paul Teach That All Days of Worship Are Alike?
  Did Paul Tell the Romans One Thing and the Corinthians the Opposite?
¬ Peace and Unity in Christ
  Paul Imprisoned Over a Man-Made Taboo
  The Corruption of Apostolic Christianity
  What Was 'Wiped Out' by Jesus Christ's Death?
  What Does 'Shadow of Things to Come' Mean?
  The Calendar Used by the Earliest Gentile Christians
  The Ascetic Philosophy Affecting the Colossians
  Colossians 2:16-17: Are God's Laws Obsolete?
¬ The Apostles, the Old Testament and God's Law
  Jesus and Paul Emphasize the Law's Correct Focus
  Paul Regularly Used the Old Testament as the Authority for His Teaching
  Acts Shows What the Early Church Believed and Practiced
  What Did Paul Mean by 'Christ Is the End of the Law'?
  The Jerusalem Conference of Acts 15: What Was Decided?
¬ Jesus' Teaching on God's Law
  Other Important Ways Jesus Fulfilled the Law
  Does the New Covenant Abolish the Commandments?
  The 'New' Part of Jesus Christ's 'New Commandment'
  Confusion Over Legalism: What It Is and Isn't
  Does God Set Conditions on His Gift of Eternal Life?
¬ All the World Under the New Covenant
  Liberty Through God's Law
  A Covenant of Marriage
   
From the publisher of The Good News magazine.
The New Covenant: Does It Abolish God's Law?
Request this FREE booklet
View booklet in PDF format
Related Articles
Why Is the New Covenant Better?
Does the New Covenant Abolish the Commandments?
Did Jesus Christ Abolish the Law?
The Need for a New Covenant
FREE Booklets
The Ten Commandments
Sunset to Sunset: God's Sabbath Rest
 

What Did Paul Mean by 'Christ Is the End of the Law'?

In Romans 10:4, Paul's words are translated: "For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes." Regrettably, most translators render the Greek word telos simply as "end" instead of giving Paul's intended meaning of that word in this context. Reasoning incorrectly that faith makes the law void, they have adopted an illogical assumption that Paul plainly rejected in Romans 3:31. This passage reads: "Do we then make void the law through faith? Certainly not! On the contrary, we establish the law."

To discover the proper translation of a word that can be used in more than one way, its context has to be understood correctly before any effort is made to determine the right nuance of meaning that the author intended. Here is a simple example. One might ask a college student, "To what end are you attending college?" The word "end" in that context would refer to the "objective" or "goal" the student has in mind. Receiving a degree would be only the "end result" of his college years of learning, not the end to his ability or desire to learn.

The Greek word telos, translated "end" in Romans 10:4, can convey variations in meaning, including "'the aim or purpose' of a thing" (Vine's Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words, 1985, "End, Ending"). This is very clear in the New King James Version's rendering of 1 Timothy 1:5, where telos is properly translated as purpose in the clause "the purpose of the commandment is love." In this same verse the NRSV translates telos as "aim" and the NIV renders it as "goal."

Paul uses telos in Romans 10:4 to convey that the objective or goal of the law—the "aim or purpose" of it—is to point us to the mind and character of Jesus Christ (Galatians 4:19; Philippians 2:5).

Jesus Christ, the living Word of God, is a perfect replica of what God's law teaches. Pointing us to His character and work is the aim" of the law. Rendering of telos as "end" in Romans 10:4 distorts Paul's intended meaning—something Peter forcefully warns us not to do (2 Peter 3:15-16).


Good News Magazine 1997-2007 United Church of God - British Isles
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
All correspondence and questions should be sent to info@ucg.org.uk. Send inquiries regarding the operation of this Web site to webmaster@ucg.org.uk